陋室 (lòu shì) — bescheidene Behausung, bescheidene Wohnung (literarisch, oft selbstironisch)

Definition

Ein literarischer Begriff für eine 'bescheidene, schlichte Behausung', oft selbstironisch verwendet. Die meisten Lernenden begegnen ihm durch Liu Yuxis berühmtes 《陋室铭》.

Substantiv
bescheidene Behausungbescheidene Wohnung (literarisch, oft selbstironisch)
Zählwort · 间

Beispiele

  • 陋室，。
    Tā de lòu shì suī rán jiǎn lòu, dàn fēi cháng gān jìng.
    Seine bescheidene Behausung ist einfach, aber sehr sauber.
  • 《陋室》。
    Liú yǔ xī de 《lòu shì míng》 shì zhōng xué kè běn lǐ de míng piān.
    Liu Yuxis 'Inschrift der bescheidenen Behausung' ist ein berühmter Text in Schulbüchern der Mittelstufe.
  • 陋室，。
    Zhè wèi shī rén yǐn jū zài shān zhōng de lòu shì, měi tiān dú shū xiě zì.
    Dieser Dichter lebt zurückgezogen in seiner bescheidenen Berghütte und liest und schreibt jeden Tag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

陋lòubescheiden
室shìRaum

陋 (bescheiden, einfach) kombiniert sich mit 室 (Raum) zu einer bescheidenen Unterkunft.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.