降职 (jiàng zhí) — degradieren, (jemanden) herabsetzen

Definition

降职 (jiàngzhí) bedeutet, jemanden zu degradieren — seinen offiziellen Rang oder seine Position zu senken, das Gegenteil von 升职. Wird in Arbeitsumgebungen und formellen Kontexten verwendet, oft mit dem Passiv 被.

Verb
degradieren(jemanden) herabsetzen

Beispiele

  • 降职。
    Tā yīn wèi biǎo xiàn bù hǎo bèi jiàng zhí le.
    Er wurde wegen schlechter Leistung degradiert.
  • 。
    Gōng sī jiàng le tā de zhí.
    Das Unternehmen hat ihn degradiert.
  • 降职。
    Zhè cì jiàng zhí ràng tā hěn shī wàng.
    Diese Degradierung hat ihn sehr enttäuscht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

降jiàngsenken
职zhíPosition

降 bedeutet 'senken' und 职 bedeutet 'Position'; also die Position von jemandem herabsetzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer
Lautteil声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.