限 (xiàn) — begrenzen; einschränken
Definition
限 (xiàn) ist ein Verb in gebundener Form mit der Bedeutung 'begrenzen/einschränken' – es erscheint fast immer vor einem Nomen oder einer Phrase, nicht allein. Für das häufigere eigenständige Verb 'einschränken' verwende 限制; 限于 bedeutet 'begrenzt auf' einen Umfang, 限定 legt eine Bedingung fest.
Verb
begrenzeneinschränken
Leicht verwechselbar
- 眼yǎnsieht ähnlich ausAuge
- 线xiànklingt ähnlichFaden; Schnur; Draht; Leitung
- 跟gēnsieht ähnlich aus(Präposition) mit; zusammen mit; (Vergleich) verglichen mit
- 献xiànklingt ähnlichanbieten, überreichen (mit Respekt, z. B. Blumen, Geschenke, Meinung)
- 狠hěnsieht ähnlich aus(Adjektiv) rücksichtslos, wild, grausam, entschlossen
- 陷xiànklingt ähnlicheinsinken, stecken bleiben (in physischer Substanz); einstürzen
Beispiele
- 限。Měi rén xiàn gòu liǎng běn.Jede Person ist auf den Kauf von zwei Exemplaren begrenzt.
- 限。Shēn qǐng shí jiān xiàn dào běn yuè dǐ.Die Bewerbungsfrist ist auf Ende dieses Monats begrenzt.
- 限。Zhè zhāng piào bú xiàn zuò wèi.Dieses Ticket ist nicht auf einen bestimmten Sitzplatz beschränkt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.