陡峭 (dǒu qiào) — steil, jäh

Definition

Beschreibt Berg- oder Hangneigungen, die hoch und steil sind, fast senkrecht. Dramatischer als 陡, das einfach 'steil' bedeutet, ohne den Sinn von vertikaler Schwere.

Adjektiv
steiljäh

Beispiele

  • 陡峭。
    Zhè dòng lóu de lóu tī fēi cháng dǒu qiào.
    Die Treppe dieses Gebäudes ist sehr steil.
  • 陡峭，。
    Qián miàn yǒu yí duàn dǒu qiào de xià pō lù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Vor uns liegt ein steiles Gefälle; fahr vorsichtig.
  • ，陡峭。
    Cóng shān dǐng kàn qù, sì zhōu dōu shì dǒu qiào de xuán yá.
    Vom Gipfel aus gesehen gibt es ringsum steile Klippen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

陡dǒusteil
峭qiàoabschüssig

陡 und 峭 beschreiben beide eine steil aufragende oder abfallende Oberfläche; zusammen bedeuten sie steil oder abschüssig.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

陡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùErdbodenberg
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 峭 zeigt 山, einen Berg, gepaart mit 肖 zum Laut; eine frühere Variante nutzte 阜, einen Hügel, statt 山.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.