随之 (suí zhī) — daraufhin; anschließend; dementsprechend

Definition

随之 (suí zhī) ist ein formelles schriftliches Adverb mit der Bedeutung 'daraufhin / dementsprechend' — es verknüpft ein vorheriges Ereignis mit seiner natürlichen Konsequenz und ist literarischer als das gesprochene 随着.

Adverb
daraufhinanschließenddementsprechend

Beispiele

  • ，随之。
    Suí zhe jīng jì de fā zhǎn, suí zhī rén men de shēng huó shuǐ píng tí gāo le.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung verbesserte sich anschließend der Lebensstandard der Menschen.
  • ，随之。
    Tā cí qù le gōng zuò, suí zhī lí kāi le zhè zuò chéng shì.
    Er kündigte seinen Job und verließ daraufhin diese Stadt.
  • ，随之。
    Wèn tí jiě jué le, suí zhī yí qiè huī fù zhèng cháng.
    Das Problem wurde gelöst, und dementsprechend kehrte alles zur Normalität zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

随suífolgen
之zhīes

随 bedeutet folgen und 之 bezieht sich auf die vorherige Situation, sodass es „daraufhin“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隨; 随 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隨 kombiniert 辵 (Gehen) mit 𡐦 (der Lautteil); das vereinfachte 随 ist eine spätere Kurzform.

随 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.