随和 (suí hé) — liebenswürdig, umgänglich, entgegenkommend

Definition

Beschreibt eine Person, deren Persönlichkeit flexibel und anspruchslos ist – leicht auszukommen und selten wählerisch. Passt zu 性格 oder 人.

Adjektiv

liebenswürdigumgänglichentgegenkommend

随和，。
Tā xìng gé hěn suí hé, gēn shuí dōu chǔ dé lái.
Er hat eine umgängliche Persönlichkeit und kommt mit jedem aus.
随和，。
Tā shì gè suí hé de rén, cóng bù tiāo ti.
Sie ist eine entgegenkommende Person, die nie herumnörgelt.
随和。
Wǒ jué de suí hé de rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
Ich denke, umgängliche Menschen finden leichter Freunde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

随suínachgiebig

随 „nachgiebig“ und 和 „sanft“ bilden zusammen die Bedeutung „gutmütig“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隨; 随 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隨 kombiniert 辵 (Gehen) mit 𡐦 (der Lautteil); das vereinfachte 随 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾口和

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

禾

Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.