随地 (suí dì) — (Adverb) irgendwo (in Verboten verwendet: 'mach X nicht irgendwo')

Definition

随地 (suí dì) bedeutet 'überall' / 'irgendwo', erscheint aber fast immer in Verboten wie 请勿随地… ('nicht … irgendwo') – kombiniere es mit einem Verb, verwende es nie als eigenständiges Ortswort.

Adverb
irgendwo (in Verboten verwendet: 'mach X nicht irgendwo')

Beispiele

  • 随地。
    Qǐng wù suí dì tǔ tán.
    Bitte spuck nicht irgendwo hin.
  • 随地。
    Bú yào suí dì rēng lā jī.
    Wirf keinen Müll irgendwo hin.
  • 随地。
    Zài gōng yuán lǐ bù néng suí dì diū yān tóu.
    Du darfst im Park keine Zigarettenkippen irgendwo hinwerfen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隨; 随 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隨 kombiniert 辵 (Gehen) mit 𡐦 (der Lautteil); das vereinfachte 随 ist eine spätere Kurzform.

随 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.