隔 (gé) — trennen, sich räumlich in einer Entfernung befinden; zeitlich um ein Intervall getrennt sein
Definition
隔 kennzeichnet eine Lücke oder ein Intervall zwischen zwei Dingen (räumlich oder zeitlich) – es beschreibt die Distanz selbst, nicht den Akt des Trennens. Verwende 距离 als Nomen 'Entfernung'; 划分/分配 betreffen das aktive Teilen oder Zuweisen von Dingen.
Verb
trennen, sich räumlich in einer Entfernung befindenzeitlich um ein Intervall getrennt sein
Beispiele
- 隔。Zhè liǎng dòng lóu gé le yì tiáo mǎ lù.Diese beiden Gebäude werden durch eine Straße getrennt.
- 隔。Wǒ gé sān tiān chī yí cì yào.Ich nehme alle drei Tage Medizin.
- 隔。Tā jiā gé xué xiào zhǐ yǒu liǎng gōng lǐ.Sein Zuhause ist nur zwei Kilometer von der Schule entfernt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùMauer
Lautteil声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Heute gleicher Laut
Bei 隔 wird 阝, eine Mauer, mit 鬲 kombiniert, das den Laut gé liefert, um eine Trennung durch eine Mauer darzustellen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.