难产 (nán chǎn) — (Medizin) schwere Geburt, Dystokie; (übertragen) langsam im Kommen, schwer zu produzieren oder hervorzubringen (von kreativen Werken, Plänen, Entscheidungen usw.)
Definition
Wörtlich 'schwierige Geburt' (Medizin), aber im Alltag bildlich für ein kreatives Werk, einen Plan oder eine Entscheidung, die langsam oder schwer zustande kommt.
noun
(Medizin) schwere GeburtDystokie(übertragen) langsam im Kommenschwer zu produzieren oder hervorzubringen (von kreativen Werken, Plänen, Entscheidungen usw.)
Examples
- 难产。Tā yīn wèi nán chǎn zài yī yuàn dài le shí jǐ gè xiǎo shí.Sie blieb wegen einer schwierigen Geburt über zehn Stunden im Krankenhaus.
- 难产，。Zhè bù xiǎo shuō chuàng zuò guò chéng shí fēn nán chǎn, xiě le wǔ nián cái wán chéng.Der Schreibprozess dieses Romans war sehr schwierig; es dauerte fünf Jahre, bis er fertig war.
- 难产，。Nà ge gǎi gé fāng àn yì zhí nán chǎn, dào xiàn zài hái méi yǒu tōng guò.Dieser Reformplan steckt in der Entwicklung fest und wurde noch nicht verabschiedet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.