TongTong通通
Sign in

难堪 (nán kān) — verlegen; peinlich; schwer zu ertragen; unerträglich

Definition

难堪 (nánkān) deckt sowohl 'verlegen' (eine Person) als auch 'peinlich/unerträglich' (eine Situation) ab. Im Sinne von sozialer Verlegenheit ist es nah an 尴尬 und 难为情; für 'schwer zu ertragen' überschneidet es sich mit 难受, ist aber stärker und literarischer.

verlegenpeinlichschwer zu ertragenunerträglich

Examples

  • 难堪。
    Tā shuō de huà ràng wǒ gǎn dào hěn nán kān.
    Was er sagte, ließ mich sehr verlegen fühlen.
  • 难堪。
    Zhè zhǒng nán kān de jú miàn zhōng yú jié shù le.
    Diese peinliche Situation endete endlich.
  • ，难堪。
    Lián xù jiā bān sān tiān, shēn tǐ shí zài nán kān.
    Drei Tage hintereinander Überstunden zu machen, mein Körper konnte es wirklich nicht mehr aushalten.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6Emotions & Feelings5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.