集体舞 (jí tǐ wǔ) — Gruppentanz (z. B. ein Volkstanz, der von vielen Menschen aufgeführt wird)

Definition

Substantiv
Gruppentanz (z. B. ein Volkstanz, der von vielen Menschen aufgeführt wird)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 集体舞。
    Tā men tiào le yí gè chuán tǒng de jí tǐ wǔ.
    Sie tanzten einen traditionellen Gruppentanz.
  • 集体舞。
    Xué xiào zǔ zhī le yí gè jí tǐ wǔ bǐ sài.
    Die Schule organisierte einen Gruppentanzwettbewerb.
  • 集体舞。
    Guǎng chǎng shàng de rén men zài tiào jí tǐ wǔ.
    Die Leute auf dem Platz tanzen einen Gruppentanz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

集体Gruppe
集jísammeln体tǐKörper
偏正Bestimmung + Kern
舞wǔTanz

集体 vermittelt den Eindruck einer Gruppe, und 舞 bezeichnet den Tanz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.