集训 (jí xùn) — Gruppentraining; gemeinsam als Gruppe trainieren

Definition

集训 (jí xùn) ist ein intensives, kurzfristiges Gruppentraining – typischerweise ein Team oder eine Mannschaft, die für ein fokussiertes Trainingscamp zusammenkommt, kein lockeres Üben. Es wird mit 进行/参加 und einer Dauer verwendet, wie in den Beispielen.

Verb
Gruppentraininggemeinsam als Gruppe trainieren

Beispiele

  • 集训。
    Tā men zhèng zài wèi bǐ sài jìn xíng jí xùn.
    Sie haben ein Gruppentraining für den Wettkampf.
  • 集训，。
    Zhè cì jí xùn wéi qī liǎng zhōu, qiáng dù hěn dà.
    Dieses Gruppentraining dauert zwei Wochen und ist sehr intensiv.
  • 集训。
    Jiào liàn yāo qiú suǒ yǒu duì yuán cān jiā dōng jì jí xùn.
    Der Trainer verlangt, dass alle Teammitglieder am Winter-Gruppentraining teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

集jíversammeln
训xùntrainieren

集 bedeutet 'versammeln' und 训 bedeutet 'trainieren'; also gemeinsames Training.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訓; 训 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 训 stellt die traditionelle Form 訓 言 (Sprechen) neben 川, einen Klangteil, und drückt das Predigen oder Unterrichten aus.

训 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.