雇员 (gù yuán) — Angestellter

Definition

雇员 bedeutet ein formelles 'Angestellter' – jemand, der unter einem schriftlichen Vertrag eingestellt wurde, insbesondere in Büroarbeit. Kombiniere es mit seinem Gegenstück 雇主 ('Arbeitgeber'), um über das Arbeitsverhältnis zu sprechen; 员工 ist breiter gefasst (Personal), 职员 ein Büroangestellter.

Substantiv
Angestellter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 雇员。
    Wǒ men gōng sī yǒu wǔ shí míng gù yuán.
    Unser Unternehmen hat fünfzig Angestellte.
  • 雇员。
    Gōng sī wèi měi wèi gù yuán gòu mǎi le bǎo xiǎn.
    Das Unternehmen hat für jeden Angestellten eine Versicherung abgeschlossen.
  • 雇员。
    Zhè wèi gù yuán yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    Dieser Angestellte arbeitet seit zehn Jahren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

雇gùeinstellen
员yuánPerson

雇 bedeutet einstellen, und 员 bezeichnet eine Person – also jemanden, der eingestellt wurde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雇 besteht aus 戶 und 隹: 戶 gibt den Laut an, und 隹 zeigt die Bedeutung an.

雇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.