雇用 (gù yòng) — anstellen; einstellen

Definition

雇用 (gùyòng) ist ein formelles Schriftsprachenverb mit der Bedeutung 'anstellen/einstellen' (eine Person, typischerweise durch eine Organisation). Anders als 请 bezieht es sich auf ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis, nicht darauf, jemanden zu einer Aufgabe einzuladen.

Verb
anstelleneinstellen

Beispiele

  • 雇用。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn gù yòng le shí míng xīn yuán gōng.
    Diese Firma hat kürzlich zehn neue Angestellte eingestellt.
  • 雇用。
    Tā men jué dìng gù yòng yí wèi yǒu jīng yàn de lǜ shī.
    Sie haben sich entschieden, einen erfahrenen Anwalt einzustellen.
  • 雇用。
    Hěn duō xiǎo gōng sī bú yuàn yì gù yòng méi yǒu jīng yàn de rén.
    Viele kleine Unternehmen stellen ungern Leute ohne Erfahrung ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雇gùeinstellen
用yòngnutzen

雇 bedeutet einstellen und 用 bedeutet nutzen – das Wort beschreibt das Einstellen einer Person zur Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雇 besteht aus 戶 und 隹: 戶 gibt den Laut an, und 隹 zeigt die Bedeutung an.

雇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.