雨布 (yǔ bù) — wasserdichtes Tuch, Plane | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

wasserdichtes TuchPlane

Zählwort · 块

，雨布。
Xià yǔ le, kuài yòng yǔ bù gài zhù huò wù.
Es regnet – deck die Waren schnell mit der Plane ab.
雨布。
Gōng rén bǎ yǔ bù pù zài wū dǐng shàng.
Die Arbeiter breiteten die wasserdichte Plane auf dem Dach aus.
雨布，。
Zhè zhāng yǔ bù hěn jiē shi, yòng le hǎo jǐ nián dōu méi huài.
Diese Plane ist sehr robust – sie wird seit mehreren Jahren benutzt, ohne kaputtzugehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雨 deutet auf Regen hin, und 布 ist Stoff – gemeint ist ein Stoff, der das Wasser abhält.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.