雪梨 (xuě lí) — Schneebirne | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schneebirne

Zählwort · 个

雪梨，。
Zhè zhǒng xuě lí shuǐ fèn hěn duō, chī qǐ lái hěn tián.
Diese Art von Schneebirne hat viel Saft und schmeckt sehr süß.
雪梨。
Tā zài shuǐ guǒ diàn mǎi le liǎng gōng jīn xuě lí.
Er hat zwei Kilo Schneebirnen im Obstladen gekauft.
雪梨。
xuě lí Dùn bīng táng duì ké sou yǒu hǎo chù.
Gedünstete Schneebirne mit Kandiszucker ist gut gegen Husten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雪 vermittelt die Vorstellung von schneeweiß, und 梨 bezeichnet die Birne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

利木梨

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

利

Heute gleicher Laut

梨 platziert 利 oben auf 木, einem Baum: 木 zeigt die Bedeutung 'Baum' an und 利 bestimmt den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.