雪茄 (xuě jiā) — Zigarre

Definition

Substantiv
Zigarre
Zählwort · 支

Beispiele

  • 雪茄。
    Tā xǐ huan zài fàn hòu chōu yì zhī xuě jiā.
    Er raucht nach dem Essen gerne eine Zigarre.
  • 雪茄。
    Zhè jiā diàn chū shòu gè zhǒng jìn kǒu xuě jiā.
    Dieser Laden verkauft alle Arten importierter Zigarren.
  • 雪茄。
    xuě jiā De wèi dào bǐ xiāng yān gèng nóng liè.
    Zigarren haben einen stärkeren Geschmack als Zigaretten.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

雪xuě
茄qié

Die Zeichen 雪 und 茄 haben hier keine eigene Bedeutung; das Wort ist die fremdsprachliche Bezeichnung für eine Zigarre.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

雪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In 茄 markiert das obere 艹 eine Pflanze, das untere 加 liefert die Aussprache.

茄 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.