霸主 (bà zhǔ) — (historisch) mächtiger Führer der Lehnsherren, Oberherr (Frühlings- und Herbstperiode); (modern übertragen) Oberherr, dominante Macht (Wirtschaft, Sport usw.)

Definition

Wörtlich 'Hegemon' (Herrscher der Frühlings- und Herbstperiode, der andere Fürsten mit Gewalt führte), heute im übertragenen Sinne für jeden dominanten Führer in einem Bereich (Industrie, Sport usw.) verwendet.

Substantiv
(historisch) mächtiger Führer der Lehnsherren, Oberherr (Frühlings- und Herbstperiode)(modern übertragen) Oberherrdominante Macht (Wirtschaft, Sport usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，桓霸主。
    Chūn qiū shí qī, qí huán gōng shì dì yī wèi bà zhǔ.
    Während der Frühlings- und Herbstperiode war Herzog Huan von Qi der erste Oberherr.
  • 霸主。
    Zhè jiā gōng sī shì shǒu jī háng yè de bà zhǔ.
    Dieses Unternehmen ist der Oberherr der Mobiltelefonbranche.
  • 霸主。
    Tā zài pīng pāng qiú lǐng yù dāng le duō nián bà zhǔ.
    Er war viele Jahre lang der dominierende Spieler im Tischtennis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

霸bàHegemon
主zhǔHerrscher

霸 und 主 bezeichnen beide einen herrschenden Anführer – zusammen bedeutet es „Oberherr“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form verband 革 mit 月, um Veränderungen im Mondlicht darzustellen.

霸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.