青天 (qīng tiān) — blauer Himmel; (historisch) aufrechter Magistrat; sauberer und aufrechter Beamter
Definition
Wörtlich 'blauer Himmel', 青天 bezeichnet einen klaren, wolkenlosen Himmel (die wörtliche Bedeutung im Alltag). In klassischen/historischen Texten steht es auch für einen aufrechten, unbestechlichen Beamten – respektvoll verwendet, wie wenn man einen solchen Richter 'einen Himmel von klarem Blau' nennt.
Substantiv
blauer Himmel(historisch) aufrechter Magistratsauberer und aufrechter Beamter
Zählwort · 片
Beispiele
- 青天，。Jīn tiān de qīng tiān zhēn lán, méi yǒu yì duǒ yún.Der heutige blaue Himmel ist wirklich blau, ohne eine einzige Wolke.
- ，青天。Zài gǔ dài, rén men chēng qīng guān wèi qīng tiān.In der Antike nannten die Menschen ehrliche Beamte 'blauen Himmel'.
- 青天。Zhè wèi qīng tiān wèi bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.Dieser aufrechte Richter hat viele gute Taten für das Volk vollbracht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.