青鸟 (qīng diǎo) — blauer Vogel (mythologischer Bote der Königinmutter des Westens); Bote (in Literatur und Dichtung)

Definition

Mythologischer 'blauer Vogel' aus der chinesischen Legende – der göttliche Bote der Königinmutter des Westens (西王母), später in der Dichtung als Symbol für jeden Überbringer von Nachrichten oder Sehnsucht aus der Ferne.

Substantiv
blauer Vogel (mythologischer Bote der Königinmutter des Westens)Bote (in Literatur und Dichtung)
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，青鸟。
    Zài gǔ dài shén huà zhōng, qīng diǎo shì chuán dì xiāo xi de shén niǎo.
    In der antiken Mythologie war der blaue Vogel ein göttlicher Vogel, der Nachrichten überbrachte.
  • 青鸟。
    Zhè shǒu shī yòng qīng diǎo lái xiàng zhēng yuǎn fāng qīn rén de wèn hòu.
    Dieses Gedicht verwendet den blauen Vogel als Symbol für Grüße von weit entfernten Liebsten.
  • 青鸟，。
    Rén men cháng bǎ xìn shǐ bǐ zuò qīng diǎo, biǎo dá duì xiāo xi de qī pàn.
    Die Leute vergleichen einen Boten oft mit dem blauen Vogel, um Hoffnung auf Nachrichten auszudrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

青qīngBlau
鸟niǎoVogel

Der 青-Vogel 鸟 ist ein mythischer Bote.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳥; 鸟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳥 stammt von einer Zeichnung eines Vogels mit herabhängendem Schwanz ab; die vereinfachte Form 鸟 ist eine spätere Abkürzung.

鸟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.