静 (jìng) — still, ruhig, leise; bewegungslos
Definition
Verwende 静 als einsilbiges Adjektiv/Verb für 'still, ruhig' (ein Raum, das Meer, das Herz). Als Verb bedeutet es so viel wie 'leise sein'; 安静 ist die gebräuchlichere Adjektivform, 寂静 ist eine tiefere literarische Stille, 静止 betont Bewegungslosigkeit.
stillruhigleisebewegungslos
Beispiele
- 静。Zhè ge fáng jiān hěn jìng.Dieses Zimmer ist sehr leise.
- 静，。Hǎi miàn hěn jìng, méi yǒu fēng.Das Meer ist ruhig, es gibt keinen Wind.
- 静，。Qǐng dà jiā jìng yí xià, wǒ yào shuō huà le.Bitte seid leise, ich möchte sprechen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靜; 静 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 青青qīng
- 爭爭zhēng
Die traditionelle Form 靜 – nicht die vereinfachte 静 – nutzt 青 und 爭 für den Laut; eine alte Quelle betrachtet 青 („blau“) auch als bedeutungstragenden Teil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.