非人 (fēi rén) — unmenschlich, inhuman; nicht die richtige Person; ungeeignete Person (für eine Rolle); auch: Schurke (literarisch)

Definition

Literarisches Wort für 'unmenschlich', verwendet, um brutale Behandlung, Zustände oder Methoden zu verurteilen. Modifiziert fast immer ein Nomen (非人的待遇/手段) und beschreibt nicht direkt eine Person.

Adjektiv
unmenschlichinhumannicht die richtige Personungeeignete Person (für eine Rolle)auch: Schurke (literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 非人。
    Zhè zhǒng fēi rén de dài yù ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    Diese Art von unmenschlicher Behandlung ist unerträglich.
  • 非人。
    Tā jué de zì jǐ bèi dàng zuò fēi rén lái duì dài.
    Er fühlte sich wie ein Unmensch behandelt.
  • 非人。
    Zhè jiā gōng sī jìng rán yòng fēi rén de shǒu duàn lái yā zhà yuán gōng.
    Diese Firma verwendet tatsächlich unmenschliche Methoden, um Mitarbeiter auszubeuten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

非fēinicht
人rénPerson

非 „nicht“ und 人 „Person“ ergeben die Bedeutung „nicht menschlich“ oder „unmenschlich“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.