非暴力 (fēi bào lì) — Gewaltlosigkeit

Definition

Substantiv
Gewaltlosigkeit

Beispiele

  • 非暴力。
    Tā tí chàng fēi bào lì.
    Er befürwortet Gewaltlosigkeit.
  • 非暴力。
    fēi bào lì Shì yì zhǒng zhòng yào de lǐ niàn.
    Gewaltlosigkeit ist ein wichtiges Konzept.
  • 非暴力。
    Tā men yǐ fēi bào lì wèi yuán zé.
    Sie betrachten Gewaltlosigkeit als Prinzip.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

非fēinicht
暴力Gewalt
暴bàogewalttätig力lìKraft
偏正Bestimmung + Kern

非 gibt die Bedeutung von 'nicht' zu 暴力 und liefert so die Vorstellung, Gewalt zu meiden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.