面世 (miàn shì) — veröffentlicht oder lanciert werden (von einem neuen Produkt, Buch, Film usw.)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'veröffentlicht / lanciert werden' – verwendet für Produkte, Bücher oder Filme, die der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Es ist schriftsprachlicher und literarischer als das alltägliche 发布.

Verb
veröffentlicht oder lanciert werden (von einem neuen Produkt, Buch, Film usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 面世。
    Zhè běn xīn shū xià ge yuè miàn shì.
    Dieses neue Buch wird nächsten Monat erscheinen.
  • ，。
    Nà kuǎn shǒu jī yǐ jīng miàn le shì, mài dé hěn hǎo.
    Dieses Handymodell wurde bereits veröffentlicht und verkauft sich gut.
  • ，。
    Zhè ge chǎn pǐn miàn guò shì, dàn hěn kuài jiù tíng chǎn le.
    Dieses Produkt wurde veröffentlicht, aber bald eingestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

面miànsich stellen
世shìWelt

„面“ bedeutet sich der Öffentlichkeit zu stellen und „世“ die Welt – also etwas, das der Öffentlichkeit präsentiert wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.