面目 (miàn mù) — Gesicht, Gesichtszüge; Aussehen, Erscheinung, Aspekt; (übertragen) Gesicht, Würde, Ehre (ähnlich wie 面子)
Definition
Literarisches Substantiv mit der Bedeutung 'Gesicht, Erscheinung' – sowohl die wörtlichen Gesichtszüge als auch das übertragene 'Aussehen/Würde' einer Sache oder Situation. In Verbindung mit 毫无 bedeutet es 'kein Schamgefühl' (wie in 毫无面目).
noun
GesichtGesichtszügeAussehenErscheinungAspekt(übertragen) GesichtWürdeEhre (ähnlich wie 面子)
Examples
- ，面目。Tā suī rán shòu le shāng, dàn miàn mù réng rán hěn ān xiáng.Obwohl er verletzt war, blieb sein Gesichtsausdruck sehr gelassen.
- ，面目。Jǐ nián méi jiàn, jiā xiāng de miàn mù yǐ jīng dà biàn yàng le.Nachdem ich es mehrere Jahre nicht gesehen hatte, hat sich das Aussehen meiner Heimatstadt völlig verändert.
- ，面目。Tā zuò zhè zhǒng shì, zhēn shì háo wú miàn mù.Er hat kein Schamgefühl, so etwas zu tun.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.