韧劲 (rèn jìn) — Zähigkeit, Widerstandsfähigkeit, hartnäckige Beharrlichkeit

Definition

Examples

• 他靠着一股韧劲，终于完成了这个项目。
  Tā kào zhe yì gǔ rèn jìn, zhōng yú wán chéng le zhè ge xiàng mù.
  Dank seiner Beharrlichkeit hat er dieses Projekt endlich abgeschlossen.
• 做科研需要韧劲，不能遇到困难就放弃。
  Zuò kē yán xū yào rèn jìn, bù néng yù dào kùn nan jiù fàng qì.
  Wissenschaftliche Forschung erfordert Widerstandsfähigkeit — du darfst nicht aufgeben, wenn du auf Schwierigkeiten stößt.
• 她虽然失败了多次，但那股韧劲让她坚持了下来。
  Tā suī rán shī bài le duō cì, dàn nà gǔ rèn jìn ràng tā jiān chí le xià lái.
  Obwohl sie viele Male gescheitert ist, hat diese Beharrlichkeit sie weitermachen lassen.