音响 (yīn xiǎng) — Klang; Akustik; Audioanlage; Stereoanlage

Definition

音响 bezeichnet die physische Audioanlage / Lautsprecher, die man kauft und hört – im Unterschied zu 语音 (das Audiosignal oder die Stimme selbst). 音响效果 bezieht sich auf die Akustik eines Raumes oder Saals.

Substantiv
KlangAkustikAudioanlageStereoanlage
Zählwort · 台

Beispiele

  • 。
    Zhè ge jù yuàn de yīn xiǎng xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    Die Akustik dieses Theaters ist sehr gut.
  • 音响。
    Wǒ mǎi le yí tào xīn yīn xiǎng.
    Ich habe eine neue Stereoanlage gekauft.
  • 音响。
    Zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo.
    Die Klangqualität dieser Stereoanlage ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

音yīnKlang
响xiǎngResonanz

音 und 响 beziehen sich beide auf Klang; zusammen nennen sie hörbaren Ton oder ein Audiosystem.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 響; 响 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīnKlang
Lautteil声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 響 verbindet 音, was „Klang“ bedeutet, mit 鄉 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 响 ist eine spätere Kurzform – seine sichtbaren Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

响 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.