顺耳 (shùn ěr) — wohlklingend; angenehm für das Ohr

Definition

Bezieht sich auf Wörter oder Laute, die angenehm oder taktvoll zu hören sind; das Gegenteil 刺耳 ('grell, unangenehm fürs Ohr') gilt für harte oder anstößige Äußerungen.

Adjektiv
wohlklingendangenehm für das Ohr

Beispiele

  • ，顺耳。
    Tā de huà suī rán hěn zhí jiē, dàn tīng qǐ lái hěn shùn ěr.
    Seine Worte klingen, obwohl sehr direkt, angenehm fürs Ohr.
  • ，顺耳。
    Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ yōu měi, fēi cháng shùn ěr.
    Dieses Stück hat eine wunderschöne Melodie, sehr angenehm fürs Ohr.
  • ，顺耳。
    Pī píng de huà rú guǒ shuō dé wěi wǎn yì xiē, jiù huì gèng shùn ěr.
    Wenn Kritik taktvoller formuliert wird, wirkt sie angenehmer fürs Ohr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

顺shùnangenehm
耳ěrOhr

„顺“ (angenehm) und „耳“ (Ohr) bedeuten zusammen etwas, das dem Ohr gefällt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 順; 顺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 順 kombiniert 川 (Fluss), das den Klang angibt, mit 頁 (Kopf); das Bild zeigt einen Kopf im Fluss, der der Strömung folgt. Die vereinfachte Form 顺 ist eine Kurzschreibweise.

顺 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

耳 ist als Bild eines Ohres dargestellt.

耳 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.