顺 (shùn) — (Verb) folgen, gehorchen; (Präposition) entlang (eines Weges, einer Richtung); (Adjektiv) reibungslos, günstig, gut laufend

Definition

顺 (shùn) deckt drei Verwendungen ab: als Adjektiv bedeutet es ‚reibungslos / günstig‘ (z.B. 工作不顺), als Verb ‚folgen/gehorchen‘ (normalerweise 别人的意思), und als Präposition ‚entlang‘ (沿 ist formeller für die präpositionale Bedeutung).

Verb
folgengehorchen
Präposition
entlang (eines Weges, einer Richtung)
Adjektiv
reibungslosgünstiggut laufend

Beispiele

  • 顺。
    Qǐng shùn zhè tiáo lù yì zhí zǒu.
    Bitte geh geradeaus entlang dieser Straße.
  • 顺。
    Zuì jìn gōng zuò bú tài shùn.
    Die Arbeit läuft in letzter Zeit nicht sehr reibungslos.
  • 顺。
    Tā zǒng ài shùn bié rén de yì si.
    Er folgt immer gern der Meinung anderer Leute.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 順; 顺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 順 kombiniert 川 (Fluss), das den Klang angibt, mit 頁 (Kopf); das Bild zeigt einen Kopf im Fluss, der der Strömung folgt. Die vereinfachte Form 顺 ist eine Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5WegbeschreibungGut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.