须知 (xū zhī) — (Substantiv) wichtige Informationen, Anweisungen (normalerweise als Liste vor einem Ereignis oder auf einem Hinweis angezeigt); (Verb) man muss wissen; es sollte verstanden werden (wird verwendet, um eine formelle Erinnerung einzuleiten)

Definition

须知 ist ein formelles Substantiv für eine ausgehängte Liste von Anweisungen (z. B. 考试须知) und eine formelle Einleitung mit der Bedeutung 'es sollte beachtet werden, dass' – offizieller als 说明. Passt zu Aktionsverben wie 遵守 oder 遵照.

Substantiv
wichtige InformationenAnweisungen (normalerweise als Liste vor einem Ereignis oder auf einem Hinweis angezeigt)
Verb
man muss wissenes sollte verstanden werden (wird verwendet, um eine formelle Erinnerung einzuleiten)

Beispiele

  • 须知。
    Qǐng xiān yuè dú kǎo shì xū zhī.
    Bitte lies zuerst die Prüfungsinformationen.
  • 须知，。
    xū zhī, Shēn qǐng cái liào bì xū zhēn shí yǒu xiào.
    Es muss bekannt sein, dass alle Bewerbungsunterlagen wahrheitsgemäß und gültig sein müssen.
  • 须知，。
    Zhè zhāng xū zhī tiē zài mén kǒu, qǐng zǐ xì kàn.
    Dieser Aushang mit wichtigen Informationen ist an der Tür angebracht; bitte lies ihn sorgfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

须xūmüssen
知zhīwissen

须 bedeutet „müssen“ und 知 bedeutet „wissen“; zusammen beschreiben sie etwas, das man wissen muss.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 須; 须 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 须 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 必须) ist es 須; in anderen Fällen 鬚.

  • 彡彡shānHaare
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 須 zeigt 頁 (Kopf) mit 彡 (Haare) daneben – ein Bild eines Kopfes mit seitlichen Haaren, also eines Bartes oder Schnurrbarts.

须 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.