颈 (gěng) — Hals (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 脖颈子)

Definition

Gebundenes Substantiv mit der Bedeutung 'Hals' – kommt nur in Zusammensetzungen vor, niemals alleinstehend. Das alltägliche gesprochene Wort für 'Hals' ist 脖子; 颈 ist die schriftliche/ formelle Hälfte (wie in 颈椎 'Halswirbelsäule').

gebundene Form
Hals (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 脖颈子)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā dī tóu shí, bó gěng zi lù le chū lái.
    Als er den Kopf senkte, wurde die Rückseite seines Halses sichtbar.
  • 。
    Hái zi shuì jiào shí zǒng ài bǎ bó gěng r lù zài wài miàn.
    Das Kind lässt beim Schlafen gerne die Rückseite seines Halses unbedeckt.
  • 。
    Nǐ bó gěng zi hòu miàn zhān le piàn shù yè.
    Da klebt ein Blatt auf der Rückseite deines Halses.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頸; 颈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頸 nutzt 頁 (Kopf) zur Angabe der Bedeutung und 巠 zur Angabe des Klanges; das vereinfachte 颈 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.