风波 (fēng bō) — Störung, Krise, Streit (in sozialen, politischen oder organisatorischen Kontexten)
Definition
风波 bedeutet wörtlich 'Wind und Wellen' und bezeichnet einen Streit oder eine Störung – meist kleineren Ausmaßes als 危机 (eine ausgewachsene Krise) oder 风暴 (eine große Erschütterung). Es passt für alltägliche Rückschläge wie Arbeitsplatz- oder Familienkonflikte.
noun
StörungKriseStreit (in sozialen, politischen oder organisatorischen Kontexten)
Measure word · 场
Examples
- 风波。Zhè chǎng fēng bō ràng zhěng gè gōng sī dōu xiàn rù le hùn luàn.Diese Unruhe hat das ganze Unternehmen ins Chaos gestürzt.
- 风波。Zhèng zhì fēng bō wǎng wǎng huì yǐng xiǎng pǔ tōng rén de shēng huó.Politische Unruhen beeinträchtigen oft das Leben der einfachen Leute.
- 风波。Nà chǎng jiā tíng fēng bō zuì hòu tōng guò gōu tōng jiě jué le.Dieser Familienstreit wurde schließlich durch Kommunikation gelöst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.