风湿病 (fēng shī bìng) — Rheumatismus | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Rheumatismus

风湿病。
Nǎi nai de fēng shī bìng yí dào dōng tiān jiù téng dé lì hài.
Omas Rheuma schmerzt stark, sobald der Winter kommt.
风湿病，。
Dé le fēng shī bìng yào zhù yì bǎo nuǎn, bù néng shòu liáng.
Wenn du Rheuma hast, musst du dich warm halten und dich nicht erkälten.
风湿病。
Yī shēng jiàn yì tā yòng zhōng yào zhì liáo fēng shī bìng.
Der Arzt empfahl ihm, chinesische Kräutermedizin zur Behandlung seines Rheumas zu verwenden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

风湿Wind und Feuchtigkeit

风fēngWind湿shīFeuchtigkeit

联合Nebenordnung

病bìngKrankheit

风湿病 kombiniert Wind und Feuchtigkeit mit Krankheit – es bezeichnet eine Erkrankung, die mit diesen körperlichen Zuständen zusammenhängt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.