风霜 (fēng shuāng) — Härten und Wechselfälle (des Lebens oder der Reise); die Verwitterungswirkung von Zeit und Erfahrung
Definition
Wörtlich 'Wind und Frost', aber als literarische Metapher für die im Laufe der Zeit erlittenen Strapazen und Härten verwendet. Oft mit 历经 oder 饱经 kombiniert, um ein von Widrigkeiten geprägtes Leben oder eine bewegte Geschichte zu beschreiben.
noun
Härten und Wechselfälle (des Lebens oder der Reise)die Verwitterungswirkung von Zeit und Erfahrung
Examples
- 风霜，。Tā jīng lì le duō nián de fēng shuāng, xiǎn de bǐ shí jì nián líng lǎo hěn duō.Er hat jahrelange Strapazen erlebt und sieht viel älter aus, als er tatsächlich ist.
- 风霜，。Zhè zuò gǔ chéng jīng lì le shù bǎi nián de fēng shuāng, yī rán yì lì bù dǎo.Diese alte Stadt hat Jahrhunderte voller Wechselfälle überstanden und steht noch immer fest.
- 风霜，。Tā men yì qǐ zǒu guò le rén shēng de fēng shuāng, gǎn qíng gèng jiā shēn hòu.Sie haben gemeinsam die Strapazen des Lebens durchgemacht, und ihre Bindung ist tiefer geworden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.