香干 (xiāng gān) — Räuchertofu | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Räuchertofu

Zählwort · 块

Leicht verwechselbar

香干，。
Wǒ mǎi le yì jīn xiāng gān, dǎ suàn liáng bàn zhe chī.
Ich habe ein halbes Kilo Räuchertofu gekauft und werde es kalt mit Dressing essen.
香干，。
Zhè dào cài lǐ fàng le yì xiē xiāng gān, wèi dào gèng xiāng le.
Das Hinzufügen von etwas Räuchertofu zu diesem Gericht hat es aromatischer gemacht.
香干。
xiāng gān Chǎo qín cài shì wǒ zuì xǐ huan de jiā cháng cài zhī yī.
Gebratener Räuchertofu mit Sellerie ist eines meiner Lieblingsgerichte der Hausmannskost.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

干gāngetrocknet

香 bedeutet duftend, und 干 bedeutet getrocknet – so entsteht der Name für Tofu mit Duftnote, der getrocknet wurde.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Heute gleicher Laut

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.