马力 (mǎ lì) — (Zählwort) Pferdestärke (Leistungseinheit)

Definition

马力 ist eine Leistungseinheit (Pferdestärke) für Motoren und Maschinen. 匹 ist das passende Zählwort, das im selben Kontext verwendet wird, z. B. 五百匹马力.

Zählwort
Pferdestärke (Leistungseinheit)

Beispiele

  • 马力。
    Zhè liàng sài chē de fā dòng jī yǒu wǔ bǎi mǎ lì.
    Der Motor dieses Rennwagens hat 500 Pferdestärken.
  • 马力。
    Xiǎo xíng jiā yòng qì chē yì bān bú dào yì bǎi mǎ lì.
    Kleine Familienautos haben normalerweise unter 100 Pferdestärken.
  • 马力？
    Zhè tái jī qì xū yào duō shǎo mǎ lì cái néng gōng zuò?
    Wie viel Pferdestärke braucht diese Maschine, um zu laufen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
力lìKraft

Pferd und Kraft kombinieren sich zur Bezeichnung einer Krafteinheit: Pferdestärke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.