马尾 (mǎ wěi) — Pferdeschwanz; Rosshaar; (Mädchen-)Pferdeschwanz; Mawei (Hafen in Fuzhou, Fujian)

Definition

Wörtlich 'Pferdeschwanz' — bezieht sich auf den Schwanz eines Pferdes, Rosshaar oder im weiteren Sinne auf einen Pferdeschwanz (Frisur) eines Mädchens. Der Homophon 馬尾港 ist der Name eines Hafengebiets in Fuzhou.

Substantiv
PferdeschwanzRosshaar(Mädchen-)PferdeschwanzMawei (Hafen in Fuzhou, Fujian)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 马尾。
    Nà pǐ mǎ de mǎ wěi hěn cháng.
    Der Schwanz dieses Pferdes ist sehr lang.
  • 马尾。
    Tā jīn tiān zhā le yí gè mǎ wěi.
    Sie hat heute einen Pferdeschwanz gebunden.
  • 马尾。
    mǎ wěi Gǎng shì fú zhōu de yí gè zhòng yào gǎng kǒu.
    Der Hafen Mawei ist ein wichtiger Hafen in Fuzhou.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
尾wěiSchwanz

马 bedeutet Pferd und 尾 bedeutet Schwanz – das Wort bezeichnet also den Schwanz eines Pferdes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 尾 kombiniert 尸 (Person) und 毛 (Haar/Feder).

尾 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.