马桶 (mǎ tǒng) — Toilette (Schüssel); Spültoilette

Definition

马桶 bezeichnet die Einrichtung selbst – die Schüssel, auf der man sitzt. Für den Raum sage 厕所 oder 卫生间; 马桶 ist das Objekt, nicht der Ort.

Substantiv

Toilette (Schüssel)Spültoilette

Zählwort · 个

马桶。
Wǒ xū yào mǎi yí gè xīn mǎ tǒng.
Ich muss eine neue Toilette kaufen.
马桶，。
Zhè ge mǎ tǒng huài le, xū yào xiū yí xià.
Diese Toilette ist kaputt und muss repariert werden.
马桶。
Qǐng bǎ mǎ tǒng xǐ gān jìng.
Bitte putze die Toilette.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木甬桶

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 木 zeigt Holz an, der rechte Teil 甬 gibt den Laut wieder.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.