驽 (nú) — (literarisch) langsames Pferd, minderwertiges Pferd; (literarisch, übertragen) unfähige Person
Definition
Ein literarisches, gebundenes Wort für ein langsames oder minderwertiges Pferd, oft im übertragenen Sinne für eine langweilige, untalentierte Person verwendet — meist als Selbstironie. Erscheint fast immer in festen Wendungen wie 驽马 oder 驽钝.
bound form
(literarisch) langsames Pferdminderwertiges Pferd(literarisch, übertragen) unfähige Person
Examples
- 驽，。nú Mǎ shí jià, gōng zài bú shè.Ein langsames Pferd kann eine zehntägige Reise zurücklegen — der Erfolg liegt in der Beharrlichkeit.
- 驽。Tā zì qiān wèi nú dùn zhī cái.Er bezeichnete sich bescheiden als geistig trägen Menschen.
- 驽，。Suī wéi nú mǎ, yì néng zhì yuǎn.Obwohl es ein langsames Pferd ist, kann es trotzdem weit kommen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.