骄子 (jiāo zǐ) — (übertragen) ein Kind, das der Stolz der Familie ist; Lieblingssohn / Lieblingstochter; (historisch/literarisch) jemand, der vom Himmel begünstigt wird; jemand mit außergewöhnlichem Talent oder Schicksal

Definition

Examples

• 他是父母的骄子，从小就特别优秀。
  Tā shì fù mǔ de jiāo zǐ, cóng xiǎo jiù tè bié yōu xiù.
  Er ist der Stolz seiner Eltern, seit seiner Kindheit außergewöhnlich begabt.
• 他常被称作天之骄子，肩负着重要的使命。
  Tā cháng bèi chēng zuò tiān zhī jiāo zǐ, jiān fù zhe zhòng yào de shǐ mìng.
  Er wird oft als der Auserwählte des Himmels bezeichnet, der eine wichtige Mission trägt.
• 他是商业界的骄子，年纪轻轻就取得了巨大成功。
  Tā shì shāng yè jiè de jiāo zǐ, nián jì qīng qīng jiù qǔ dé le jù dà chéng gōng.
  Er ist der Stolz der Geschäftswelt und hat bereits in jungen Jahren große Erfolge erzielt.