高举 (gāo jǔ) — hochhalten (eine Fahne, ein Banner, eine Fackel); hochhalten (ein Prinzip, eine Ideologie)

Definition

Literarisches/ formelles Verb für 'hochhalten' (wörtlich oder übertragen) – für Banner, Fackeln oder abstrakte Ideale wie Wahrheit und Frieden. Formeller und rhetorischer als das alltägliche 举起 ('hochheben').

Verb
hochhalten (eine Fahne, ein Banner, eine Fackel)hochhalten (ein Prinzip, eine Ideologie)

Beispiele

  • 高举。
    Tā men gāo jǔ zhe qí zhì xiàng qián zǒu.
    Sie hielten das Banner hoch, während sie vorwärts marschierten.
  • ，高举。
    Zài hēi àn de shí dài, tā gāo jǔ zhēn lǐ de huǒ jù.
    In dunklen Zeiten hielt er die Fackel der Wahrheit hoch.
  • 高举。
    Wǒ men yào gāo jǔ hé píng yǔ fā zhǎn de qí zhì.
    Wir müssen das Banner des Friedens und der Entwicklung hochhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
举jǔheben

高 bedeutet hoch und 举 bedeutet heben – also wird etwas hoch gehalten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.