高僧 (gāo sēng) — bedeutender Mönch (buddhistisch, in Praxis und Weisheit hochvollendet)

Definition

Ein hoch angesehener buddhistischer Mönch, der sich durch lange Praxis und Weisheit auszeichnet. 高 wird dem Mönchsbegriff 僧 vorangestellt, um Erhabenheit anzuzeigen — wörtlich 'erhabener Mönch'.

Substantiv
bedeutender Mönch (buddhistisch, in Praxis und Weisheit hochvollendet)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 高僧。
    Zhè zuò sì miào céng jīng yǒu yí wèi zhù míng de gāo sēng.
    Dieser Tempel hatte einst einen berühmten erhabenen Mönch.
  • 高僧。
    gāo sēng De zhì huì yǐng xiǎng le hěn duō rén.
    Die Weisheit des erhabenen Mönchs beeinflusste viele Menschen.
  • 高僧。
    Zhè wèi gāo sēng xiū xíng le wǔ shí nián.
    Dieser erhabene Mönch praktiziert seit fünfzig Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
僧sēngMönch

高 bedeutet hoch und 僧 bedeutet Mönch – also ein bedeutender Mönch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Links steht 亻 für eine Person, rechts liefert 曾 den Laut – somit bezeichnet 僧 eine bestimmte Art von Person.

僧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.