高升 (gāo shēng) — eine Beförderung erhalten (formell/höflich); im Rang oder in der Position aufsteigen

Definition

Formelle/höfliche Art, eine Beförderung auszudrücken, üblich in Glückwünschen. In respektvollen Kontexten, in denen schlichtes 升职 oder 提拔 zu schlicht wäre.

Verb
eine Beförderung erhalten (formell/höflich)im Rang oder in der Position aufsteigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 高升！
    Gōng xǐ nǐ gāo shēng wèi bù mén jīng lǐ!
    Herzlichen Glückwunsch zu deiner Beförderung zum Abteilungsleiter!
  • ，高升。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù gāo shēng le.
    Er arbeitet hart und wurde schnell befördert.
  • 高升，！
    Tīng shuō nǐ gāo shēng le, zhēn shì kě xǐ kě hè!
    Ich habe gehört, du wurdest befördert – herzlichen Glückwunsch!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
升shēngsteigen

„高“ bedeutet hoch und „升“ bedeutet steigen – zusammen beschreiben sie den Aufstieg auf eine hohe Position.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →
Erscheint in
Berufe & JobsArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.