高唱 (gāo chàng) — laut singen; mit Begeisterung singen; lautstark vertreten oder behaupten (oft mit einer Konnotation von Glätte oder Übertreibung)

Definition

Wörtlich 'laut singen', wird 高唱 oft im übertragenen Sinne verwendet, um das laute Verkünden eines Slogans oder Ideals zu bedeuten – mit der starken Konnotation, dass die Worte leer oder unaufrichtig sind, nur eine Melodie ohne Handlung.

Verb
laut singenmit Begeisterung singenlautstark vertreten oder behaupten (oft mit einer Konnotation von Glätte oder Übertreibung)

Beispiele

  • 。
    Tā zài yīn yuè huì shàng gāo chàng le yì shǒu ài guó gē qǔ.
    Er sang auf dem Konzert laut ein patriotisches Lied.
  • 高唱。
    Mǒu xiē zhèng kè zhī huì gāo chàng wèi rén mín fú wù de kǒu hào.
    Manche Politiker posaunen nur die Parole heraus, dem Volk zu dienen.
  • 高唱，。
    Tā men gāo chàng zhe gǎi gé de diào zi, què méi yǒu shí jì xíng dòng.
    Sie sangen laut die Melodie der Reform, aber hatten keine tatsächlichen Handlungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāolaut
唱chàngsingen

Laut und singen kombiniert man zu „laut singen“ oder „etwas laut verkünden“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.