髯 (rán) — Koteletten, Backenbart (literarisch oder in Zusammensetzungen)

Definition

Literarischer Begriff für 'Koteletten / Backenbart', fast immer in festen Zusammensetzungen wie 髯口 (Peking-Oper falscher Bart) oder 虬髯 (lockige Koteletten) verwendet, nicht als eigenständiges Wort.

gebundene Form
KotelettenBackenbart (literarisch oder in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 髯，。
    Tā liú zhe cháng cháng de rán xū, kàn shàng qù hěn wēi yán.
    Er trägt lange Koteletten und sieht sehr würdevoll aus.
  • 髯。
    Jīng jù yǎn yuán de rán kǒu shì biǎo yǎn de zhòng yào dào jù.
    Der falsche Bart in der Peking-Oper ist eine wichtige Bühnenrequisite.
  • 髯。
    Zhè wèi gǔ rén yǐ měi rán wén míng.
    Diese historische Person war für seine schönen Koteletten berühmt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
髟髟biāolanges Haar
Lautteil声符shēngfú
冉
冉rǎn髯rán
Heute gleicher Laut

髯 nutzt 髟, um anzuzeigen, dass es um langes Haar geht, und 冉, um den Laut wiederzugeben.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.