鱼尾纹 (yú wěi wén) — Krähenfüße; Falten an den Augenwinkeln

Definition

Substantiv

KrähenfüßeFalten an den Augenwinkeln

鱼尾纹。
Tā yǎn jiǎo kāi shǐ chū xiàn yú wěi wén le.
Sie bekommt langsam Krähenfüße an den Augenwinkeln.
鱼尾纹。
Yòng zhè kuǎn yǎn shuāng kě yǐ dàn huà yú wěi wén.
Die Verwendung dieser Augencreme kann Krähenfüße reduzieren.
，鱼尾纹。
Suī rán tā wǔ shí suì le, dàn liǎn shàng jī hū méi yǒu yú wěi wén.
Obwohl sie fünfzig ist, hat sie kaum Krähenfüße im Gesicht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鱼尾Fischschwanz

偏正Bestimmung + Kern

Die 纹 haben die Form eines 鱼尾, also eines Fischschwanzes – daher die Lachfalten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尸毛尾

Die Form 尾 kombiniert 尸 (Person) und 毛 (Haar/Feder).

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

文

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.