鸢 (yuān) — ein Greifvogel, insbesondere der Schwarzmilan; Habicht

Definition

鸢 (yuān) ist eine literarische/gebundene Form, die sich auf einen Greifvogel bezieht, meist den Schwarzmilan — du siehst es als Bestandteil von Wörtern wie 鸢尾花 ('Iris') und es wird selten allein verwendet.

gebundene Form
ein Greifvogelinsbesondere der SchwarzmilanHabicht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鸢。
    Tā zài hú biān kàn dào yì zhī hēi yuān bǔ yú.
    Er sah einen Schwarzmilan am See fischen.
  • 鸢。
    Yuān wěi huā yīn wèi xíng zhuàng xiàng yuān niǎo de wěi ba ér dé míng.
    Die Irisblume ist so benannt, weil ihre Form an den Schwanz eines Milans erinnert.
  • 鸢。
    Tā pāi dào le yì zhī hēi yuān zài kōng zhōng pán xuán de zhào piàn.
    Er machte ein Foto von einem Schwarzmilan, der am Himmel kreiste.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳶; 鸢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē鳶yuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 鳶 zeigt 鳥 einen Vogel an und 戈 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 鸢 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.