鸣响 (míng xiǎng) — läuten, klingeln (von Glocken, Alarmen usw.); dröhnen, donnern (von Gewehren, Donner usw.)
Definition
Wird hauptsächlich für laute, dröhnende Geräusche verwendet – Glocken, Alarme, Kanonen, Donner. Im Gegensatz zu 响 (xiǎng), dem alltäglichen Wort für jedes Geräusch, betont 鸣响 ein tiefes, hallendes Klingeln oder Dröhnen.
verb
läutenklingeln (von Glocken, Alarmen usw.)dröhnendonnern (von Gewehren, Donner usw.)
Examples
- 鸣响，。Jǐng bào tū rán míng xiǎng qǐ lái, dà jiā dōu xià le yí tiào.Der Alarm ging plötzlich los, und alle erschraken.
- 鸣响。Yuǎn chù chuán lái lǐ pào de míng xiǎng shēng.Der Donner der Salutschüsse kam von weitem.
- 鸣响，。Shàng kè líng míng xiǎng le, tóng xué men dōu pǎo jìn jiào shì.Die Schulklingel läutete, und die Schüler rannten alle ins Klassenzimmer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.