鸭子 (yā zi) — Ente; (Slang) männlicher Prostituierter

Definition

Wörtlich 'Ente' (der Vogel oder das Fleisch). Die zweite Bedeutung – Slang für einen männlichen Prostituierten, der männliche Kunden bedient – wird zusammen mit 鸡, dem Slang für eine weibliche Prostituierte, verwendet.

Substantiv
Ente(Slang) männlicher Prostituierter
Zählwort · 只

Beispiele

  • 鸭子。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yā zi.
    Im Park gibt es viele Enten.
  • 鸭子。
    yā zi De ròu hěn hǎo chī.
    Entenfleisch ist sehr lecker.
  • 。
    Tā mǎi le yì zhī kǎo yā zi.
    Er kaufte eine gebratene Ente.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

鸭yāEnte
子zǐSuffix

Der Vogelname 鸭 wird mit 子 kombiniert, um das gebräuchliche Wort für Ente zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴨; 鸭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoSubstantiv
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鴨 nutzt 甲 zur Angabe des Klangs und 鳥 für „Vogel“; die vereinfachte Form 鸭 ist eine Abkürzung.

鸭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Vögel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.