麋鹿 (mí lù) — Père-David-Hirsch (eine in China heimische Hirschart); (Slang) unhöfliche Person

Definition

Wörtlich 'Davidshirsch' (eine seltene Art, die einst in Chinas Feuchtgebieten heimisch war), verwendet in Wildtier- und Naturschutzkontexten. Im modernen Slang kann es auch jemanden als 'unhöflichen Menschen' bezeichnen – ähnlich wie 'wildes Tier'.

Substantiv
Père-David-Hirsch (eine in China heimische Hirschart)(Slang) unhöfliche Person
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，麋鹿。
    Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le jǐ zhī mí lù.
    Im Zoo habe ich mehrere Davidshirsche gesehen.
  • 麋鹿。
    mí lù Shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī dòng wù.
    Der Davidshirsch ist ein seltenes, nur in China vorkommendes Tier.
  • ，麋鹿。
    Tā shuō huà hěn méi lǐ mào, zhēn shì gè mí lù.
    Er spricht sehr unhöflich; er ist wirklich ein unhöflicher Mensch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麋míeine Art Hirsch
鹿lùHirsch

麋 bezeichnet eine bestimmte Art und 鹿 zeigt, dass es ein Hirsch ist – somit meint es das Davidshirsch.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鹿 ist eine Abbildung eines Hirsches mit Geweihen, Kopf, Mund und gebogenen Beinen; in der heutigen Form sind diese Teile abstrahiert.

鹿 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.